4'style Philosophy Home Archive Ask Submit About Twitter Blogroll
Fan-blog on AKB48's Minegishi/Kizaki Team 4,
with a focus on the 13th generation.

I post and reblog about my favorite team as well as its former members who were transferred during the Daisokaku Matsuri.

I also do translations of certain members' Google+ posts as time permits.

zayoake:

My super animated, suberu, idiotic oshi. All this in a single MC. 

Via: zayoake
Source: zayoake
Posted 24 minutes ago on July 22, 2014 with 8 notes.
Kitazawa Saki (Sakki) | G+ Post (7/22/14) (evening)

こんばんわおーん(ฅ’ω’ฅ)♪
Konbanwow!(ฅ’ω’ฅ)♪


ただいまー(*゚▽゚)ノ
I’m back! (*゚▽゚)ノ

和歌山から帰ってきましたよ(。•ㅅ•。)♡
I’ve returned from Wakayama!(。•ㅅ•。)♡

帰ってきて早々ですが。。。
I returned back quickly but…

自分へのご褒美に
フルーツパフェを食べました:.゚٩(๑>ω<๑)۶:.。
As a reward for myself,
I had a fruit parfait!٩(๑>ω<๑)۶:.。

美味しかったです(♡˙︶˙♡)
It was delicious!(♡˙︶˙♡)

だってツアーのレッスンとか
本番の2回公演とか
たくさん頑張りましたもんε=٩(๑òωó)۶
With the lessons for the tour,
and the two performances,
I worked very hard! ε=٩(๑òωó)۶

夜にパフェの写真。。。
Picture of a parfait at night…


悪いとは思ってますよ(o´艸`)
It’s a bad picture I think (o´艸`)

でも
美味しそうな写真が撮れましたー(๑´ㅂ`๑)♪
But it looks delicious! (๑´ㅂ`๑)♪

もう1枚の写真は
みずきちゃんとです(●öωö●)!
There’s one more picture,

with Mizukichan(●öωö●)!

ツアーのレッスンとかを通して
もっと仲良くなれた(๑••๑)♡
During the tour lessons,
we became much closer (๑••๑)♡

昨日は
早紀が苦手な早着替えが多すぎて
あんまり写真が撮れなかったんです(ノд・。)

Yesterday, Saki was too weak at changing clothes quickly and couldn’t take a picture.(ノд・。)


今更どうにもできないけど
なんか後悔(๑•́ ₃ •̀๑)

It was too late to do anything about it so I felt regretful…(๑•́ ₃ •̀๑)


でも助けてもらいながらも
どれもちゃんと1曲で着替え終われて
早紀!頑張ったよー(。・ω・。)!!
But she helped me while changing her own,

finishing changing clothes within one song.
"Saki! Do your best (。・ω・。)!!" she said.

メンバーでは普通のことですが(o´艸`)

This is a common thing amongst members but… (o´艸`)

image

image

(Source: 北澤早紀 Google+)

Posted 32 minutes ago on July 22, 2014

zayoake:

Takashima Yurina G+ (14/07/22)


Konbanwa (^O^)



Today I returned back to Tokyo (・ω・)ノ
And then I went to eat Monja with Nana (^O^)♡



It’s been a while since I last ate it~!
I took a lot of photos whilst eating Monja but I won’t put it up lol. But really, it was fun!
I had fun looking at Nana who had fun making the Monja lol



And then when I went back home I felt drowsy when I was reading a book so I took a nap…
I slept all the way until now (°_°) I didn’t eat dinner (°_°) until right before 9pm (°_°) I was surprised. lol



Picture is with Mion (^O^)
We’re close you know.
We talked a lot together~ ♡
And then when I was taking a photo with Mion…



Something weird appeared ( ̄ー ̄)←



Mizuki ((((;゚Д゚)))))))

Comments:

Tsuchiyasu Mizuki:
The top left person is cute isn’t she. lol

Via: zayoake
Source: makomikinana
Posted 8 hours ago on July 22, 2014 with 9 notes.

merlyin:

Yuurin’s day

Even if she’s not very famous (yet ?), we heard quite a lot about her when she refused to transfer to SKE48's Team KII on February 24, 2014.

Team 4 - Takashima Yurina

Via: harleymar
Source: merlyin
Posted 8 hours ago on July 22, 2014 with 5 notes.
Shinozaki Ayana (Ayanan) | G+ Post (7/22/14) (Evening)

こんばんなんこつー♡^o^

Good Evenankotsu! ♡^o^


今日も朝一で東京戻って学校
いってきたよーー(´・Д・)」!!

Today the first thing in the morning

I went back to school in Tokyo (´・Д・)」!!


眠すぎたけど、ちゃんと、集中しました(´-ω-`)
I was so sleepy, but was able to focus properly(´-ω-`)


明日までに提出しなきゃいけない
レポートやらなきゃだし
テストやばいし、なんか、
ツアーが終わって一息つく暇もない、笑
I’ve got a paper to submit by tomorrow, 

and a big test, so

though the tour is over, it’s no time to take a breather! 笑


余韻に浸りたいのになー、、
楽しかったなあー。

I wish I could soak in the afterglow,

Ahhh, it was fun!


口移し劇場公演でもやりたい(´-ω-`)💓
I want to do Kuchiutsushi in the theater! (´-ω-`)💓


写真はツアーが終わって達成感と疲労感でいっぱいのキャプテンと。笑

The photo is with captain after the tour, filled with fatigue and sense of accomplishment. 笑

(Source: 篠崎彩奈 Google+)

Posted 8 hours ago on July 22, 2014 with 3 notes.

Welcome to team 4 Naochan!  XD

Posted 1 day ago on July 21, 2014 with 14 notes.
Anonymous said:
Hi, I have been looking for this performance and I have found it was from the song Hikkoushimashita in stage K6th that the 13th gen KKS performed back then. The date is April 23rd 2012, but still I can not find the link.I really love Yuiri and the Team 4 \(^o^)/ Here is the clip for the performance: yuirinya(.)tumblr(.)com(/)tagged(/)make(-)it(-)into(-)message(-)ringtone~P.D: yuirinya send me to you :)

Hi! Great that Yuiri is getting more fans ^^

Found it! 

http://v.youku.com/v_show/id_XNDE5Nzg4NDU2.html

And here’s just Hikkoushimashita (it’s from a different day, 3/29/12):

http://v.youku.com/v_show/id_XMzc2NjMzMjAw.html

I should watch this later too; I don’t know that much about the early days of the 13th gen.

Posted 1 day ago on July 21, 2014 with 5 notes.
Iwatate Saho (Saho) | G+ Post (7/21/14) (Evening)

チーム4全国ツアーin和歌山\(•ㅂ•)/♥
Team 4 Zenkoku Tour in Wakayama\(•ㅂ•)/♥


とーっても楽しかったです!
そして皆さんの声援がすっごく嬉しかったです(๑´ㅂ`๑)
来てくださった皆さん、応援してくださった皆さんありがとうございました♪
It was so much fun!

Everyone’s cheers made me really happy(๑´ㅂ`๑)

To all who came, thank you for supporting us!♪


今日の発声練習は和歌山弁を使ってやってみたの!
会場のスタッフさんに教えていただきましたっ(*ˊᗜˋ)
I did today’s vocal exercises in Wakayama-ben!

The staff of the venue taught me!(*ˊᗜˋ)


「みなさーん、発声練習始めるらー。
私に続いてなー!」

"Minasaan! Hassei renshuu hajimeruraa!

Watashi ni tsudzuitenaa!”

[TN: The normal way is “Minasan! Hassei renshuu hajimemasu! Watashi ni tsudzuite itte kudasai!”]

[TN2: This translates to “Everyone! I’ll start vocal excursuses! Please repeat after me!”]


って感じ( ´ー`)♡
Like that! ( ´ー`)♡


フライングもばっちりでしたよ!
The flying start was perfect too!

[TN: As in where the audience always yells too early]


和歌山のみなさーん、また発声練習しましょうね♪
Everyone from Wakayama, let’s do vocal exercises again!
今日は本当にありがとうございました(o˘◡˘o)

Thank you so much for today!(o˘◡˘o)

image

(Source: 岩立沙穂 Google+)

Posted 1 day ago on July 21, 2014 with 2 notes.

zayoake:

Minegishi Minami G+ (14/07/21)


Team 4 national tour in Wakayama 
is really the best \(^o^)/



Today I could feel, with the encouragement that I received
that Team 4 can still grow as a team!



The people of Wakayama prefecture, you were upbeat, kind, I came to like you ♡
Thank you very much…>_<…



From now on as a team I want it to be loved by fans,
I want you to think ‘I’m glad with the members in team 4’…



Someday team 4 too would like to go to your town!
Please welcome us warmly ✳︎

Comments:

Murayama Yuiri:
Captain 

Via: zayoake
Source: makomikinana
Posted 1 day ago on July 21, 2014 with 25 notes.

zayoake:

Mogi Shinobu G+ (14/07/21)


Otsumogi!



Team 4 tour @ Wakayama
Just ended~!!
It was fun ヾ(@⌒ー⌒@)ノ



Besides the songs where all members appeared,
I did Namida uri no shoujo, UZA, Okidoki, Seifuku ga jama wo suru!



We did a dance version of Namida uri no shoujo o(`ω´ )o
I danced a lot~! Sweated too ( ̄◇ ̄;)



I feel that because of this concert the I’ve become closer with the members!



With Renacchi, Marinachan,
Also Riorin, Mizuki!



I like Riorin (੭ु˙꒳​˙)੭ु⁾⁾
With Mizuki I practiced the dance unit together with her ♪( ´θ`)ノ



I want to become closer with everyone ♡



From now on I’ll do my best in team 4 ~ ( ー̀∀ー́ )⤴︎⤴︎

Comments:

Okawa Rio:
Mo~gi~sa~~~~n

Okawa Rio:
Thank you for the picture 
♡♡

Okawa Rio:
I like Mogi-san. Mogi-sa~~~n
( ´ >ω<`)♡

Mogi Shinobu:
Riorin 

Okawa Rio:
(★´-ω-).。oOO Good night 

Via: zayoake
Source: makomikinana
Posted 1 day ago on July 21, 2014 with 8 notes.