4'style Philosophy Home Archive Ask Submit About Twitter Blogroll
Fan-blog on AKB48's Minegishi/Kizaki Team 4,
with a focus on the 13th generation.

I post and reblog about my favorite team as well as its former members who were transferred during the Daisokaku Matsuri.

I also do translations of certain members' Google+ posts as time permits.

Takashima Yurina Google+ / Sep 19, 2014, 9:44 pm (JST)

こんばんはー٩( ᐛ )و
+1、コメント、たくさんありがとうございます!嬉しい限りです(^O^)♡
Good evening! ٩( ᐛ )و

Thank you for all the +1’s and comments! I’m glad(^O^)♡


公演終わりましたよーっ!
れなっちと久しぶりに公演でれたのです♡れなっち大好き大好き大好きー(´ー`)
The performance has finished!

A performance with Renacchi after such a long time! ♡ I love love LOVE Renacchi!(´ー`)

れなっちに前髪のセットの仕方教えてもらったー!
でもれなっちみたいにうまくいかないー!なんかやけどしそうになるの!
She taught me how to set my bangs!

But mine doesn’t work like hers! Somethings’s likely to get burned!


どうしてあんなにうまいんだろう、、、( ˙-˙ )笑
もうもはや人間の作りがれなっちと私では違うと思うのよ、根本的に( ˙-˙ )
Why, it would do so much good…( ˙-˙ )笑

Are Renacchi and I just made from fundamentally different material? ( ˙-˙ )


はぁ、今日も一日楽しかった♡!
Haaa, today will be a fun day too ♡!


みなさんはどんな一日でしたか?

What kind of day will you have everyone?

(Source: 高島祐利奈 Google+)

Posted 2 hours ago on September 19, 2014 with 3 notes.
Shinozaki Ayana Google+ / Sep 19, 2014, 9:32 pm (JST)

こんばんなんこつ〜(^ν^)
Good evenankotsu! 〜(^ν^)


今日は公演でした!
久しぶりになあちゃんとれなっちと
一緒にでれたよ♪♪
Today was a performance!

Naachan and Renacchi appeared together

for the first time in a while♪♪


れなっちは楽屋となりだから
となりにれなっちがいる
安心感があった、、
れなっち好きだ〜💓💓
Renacchi and I are dressing room neighbors,

so there’s a sense of security being next to her„

I love Renacchi〜💓💓


そして、MCでみいちゃんのことをいったけど、
ほんとにみいちゃん憧れてるし、
大好きです!笑
Also, I talked about Miichan during the MC,

I really admire Miichan, I love her! 笑


でもわたしはやっぱり
小嶋さんに憧れていて大好きです!笑

But of course,

I love and admire Kojima-san! 笑

今日は帰ったら
あの子が待っています、、(^ν^)♡

Today when I get home,

that child will be waiting„,(^ν^)♡

(Source: 篠崎彩奈 Google+)

Posted 3 hours ago on September 19, 2014 with 1 note.

new-ship:

190914  UTAGE Aki no Saiten! Minegishi Minami, Yamamoto Sayaka, SPEED E-girls - BODY&SOUL

Wish they traded off the parts more at the end but…man…this actually happened….this actually happened…

Via: ramukii
Source: new-ship
Posted 5 hours ago on September 19, 2014 with 22 notes.
Shinozaki Ayana Google+ / Sep 18, 2014, 8:32 pm (JST)

こんばんなんこつ(^ν^)
Good evenankotsu!(^ν^)


今日はAKB撮影でした♪👍
Today was AKB photoshoot day♪👍


帰りに靴を買ったよ☆〜(ゝ。∂)
メンバーによく、足が短いからスタイルがよく見えるヒールをはきなよ!

と言われていたので、、
On the way home, I bought shoes☆〜(ゝ。∂)

Other members always tell me “Since you have short legs, you should wear heels so you can show your figure more!”…


人生で初めてヒールがとても高い
パンプス買いました😂

For the first time in my life, I bought very high heel pumps😂


ヒール苦手なの、、笑(´・_・`)

I’m weak at heels…笑(´・_・`)

がんばってはいてみます!!
足長く見せてやる!!!

I’ll try hard!!

And show off long legs!!!

写真は昨日のマリリンモンロー♡
どうですか??

Photo is of yesterday’s Marilyn Monroe ♡

How is it??

下からの風すごかった。笑
The wind from below was strong!笑


アイメイク落ちてる笑

My eye makeup is falling 笑

(Source: 篠崎彩奈 Google+)

Posted 1 day ago on September 18, 2014 with 7 notes.
Posted 1 day ago on September 17, 2014 with 4 notes.

I just realized, my Scene 1 Naachan and Seijun Yuurin’s skills both activate at the same time, and so do my Scene 5S.ver Ayanan and Blue Yukata Miki’s skills. It’s too perfect, Lol

Posted 1 day ago on September 17, 2014

javilind:

Miichan made us travel to the past for a moment!

No matter what time it is, or what hair length she has, Miichan is Miichan :’) 

Via: javilind
Source: javilind
Posted 1 day ago on September 17, 2014 with 48 notes.
Iwatate Saho Google+ / Sep 18, 2014, 9:01 am (JST)

おはようございます♪
Good morning! ♪

今朝の「ZIP!」でじゃんけん大会の報道の時に、注目していたメンバーとして名前をあげていただいたと知ってビックリしてます٩(´︶`
On this morning’s “ZIP!” during the coverage of the Janken Tournament, I was surprised to be named as a member of interest ٩(´︶`


実は私、、
The thing is、、


3年前じゃんけん大会を会場に見に来ていて、その時に「ZIP!」のインタビューを受けたんです(。・ω・。)
At the Janken tournament I came to watch 3 years ago, I was interviewed by “ZIP!”(。・ω・。)


それが当時テレビで流れたのですが…

Although it was shown on television at that time…

今朝もその映像を流していただいたみたいで| д・ ) 
The footage was also shown this morning| д・ ) 


嬉しいやら恥ずかしいやら!!笑
I was happy and embarrassed!!笑


色んなことの巡り合わせに感謝です(o˘◡˘o)
All thanks to various happenstance (o˘◡˘o)

そして、皆さんからの沢山のお祝いの言葉がとても嬉しいです!!
本当にありがとうございます♪
And, I’m so happy for the words of celebration from everyone!!

Thank you all!♪


カップリング曲、楽しみにしててくださいねっ
(๑´ㅂ`๑)
Look forward to the coupling song!(๑´ㅂ`๑)

今日は撮影!
充実した日になりますよーに☆
Today’s the shooting!

It’ll be a fulfilling day☆


いってらっしゃい(。・ω・)ノ゙

Have a nice day! (。・ω・)ノ゙

(Source: 岩立沙穂 Google+)

Screencap from her 3-years-ago interview (Source):

Posted 1 day ago on September 17, 2014 with 23 notes.
Kitazawa Saki Google+ / Sep 17, 2014, 11:55 pm (JST)

こんばんわおーん(ฅ’ω’ฅ)♪
Good Eveninwaon (ฅ’ω’ฅ)♪


じゃんけん大会(*゚▽゚)!!
Janken Tournament(*゚▽゚)!!

初戦で敗退してしまいましたー(ノд・。)
I lost in the first round (ノд・。)

宮脇さくらさんに
パーで負けてしまいました(´・_・`)
To Miyawaki-san with paper (´・_・`)

応援して期待してくださっていたみなさん
ごめんなさい(╥﹏╥)
I’m sorry everyone who was looking forward to cheering for me

(╥﹏╥)

なので今年も昨年に引き続き。。。
So this year like last year…

最弱者を決める『裏じゃんけん大会』に
出場してきましたε=٩(๑òωó)۶
To decide the weakest, I participated in the “Reverse Janken Tournament” ε=٩(๑òωó)۶

特典映像とかになるんですかね(。・・。)??

Will it be released as bonus footage(。・・。)??

きっとそうだと思いますので
結果は秘密でーす(๑´ㅂ`๑)♪
Because it likely will be, I’ll keep it a secret (๑´ㅂ`๑)♪

早紀。。。
Saki…


運勢はすっごく良かった
はずなんですけどね(´・ω・`)
was supposed to have sooo good fortune (´・ω・`)

『AKBINGO!』さんの
ラッキーガールランキング4位
On AKBINGO! I was #4 in the lucky ranking

じゃんけん大会の
『公式ガイドブック2014』での
藤森緑さんの占い16位
I was #16 in Fujimori Midori’s prediction

in the “2014 Official Guide book”


同じく『公式ガイドブック2014』の
裏表紙の予想は15位
And in the same book, I was
#15 on the back cover prediction.

そんな早紀ですよ(๑••๑)!!
I’m that kind of Saki(๑••๑)!!

それほど占いでの運勢は最高なのに
運の良さが全く発揮されないのも
不思議に思っちゃいますよね(o´艸`)
I had the best luck in the fortune telling,
I wonder why it wasn’t demonstrated at all (o´艸`)

藤森緑さんの占いの助言で
『アースカラーがおすすめ。』って
書いてあったからすっごい張りきって
アースカラーコーデにしたのにー(๑•́ ₃ •̀๑)
In the advice, Fujimori Midori-san wrote
"Earth colors are recommended",
so I enthusiastically decided on an earth color code (๑•́ ₃ •̀๑)

衣装がアースカラーじゃなかったから
運勢が発揮されなかったのかな(。・ω・)??
I wonder if my luck wasn’t demonstrated

because my costume wasn’t an earth color(。・ω・)??

衣装は『雨女選抜』の
衣装にしました(●öωö●)!!
My costume was the “Rain Woman Senbatsu“‘s costume (●öωö●)!!


『雨女』ではあるけれど
早紀が初めて『選抜』という名前を
いただいた衣装なんですよね(。•ㅅ•。)♡
It was my costume, even though it was for being a “Rain Woman”, from the first time Saki’s name appeared in a “Senbatsu”(。•ㅅ•。)♡

たくさんのてるてる坊主に包まれて
頑張ってました(♡˙︶˙♡)
Wrapped in many Teruterubozu for good luck (♡˙︶˙♡)

チーム4で選抜入りしたのは
To the team 4 members who entered the selection,


りぽぽさん!なぁちゃん!きぃちゃん!
Ripopo-san! Naachan! Kiichan!

そして13期のさほりん!!!
And 13th generation’s Sahorin!!!

みなさん
おめでとうございまーす:.゚٩(๑>ω<๑)۶:.。

Congratulations everyone!:.゚٩(๑>ω<๑)۶:.。

(Source: 北澤早紀 Google+)

Posted 1 day ago on September 17, 2014 with 4 notes.

zayoake:

Riorin: For me I really wanted to go to the summer festival. But I didn’t. The day that I wanted to go, it rained. So, since it rained I felt let’s just quit (the idea of going). And then I wrote at Takashima-san’s comment section at her gugutasu and she replied to me ‘Let’s go to the Fall festival together’. I’m quite serious about wanting to go. 

Yuurin: I’m serious too.

Via: zayoake
Source: zayoake
Posted 1 day ago on September 17, 2014 with 6 notes.